Os Estados Unidos foram destacados para todo o Médio Oriente e algumas embaixadas foram encerradas enquanto a guerra com o Irão se aproxima na terça-feira.
E MARTÍNEZ, ANFITRIÃO;
A guerra no Médio Oriente continua a espalhar-se.
LEILA FADEL, ANFITRIÃ:
Aviões de guerra israelitas estão a atacar o Irão e o Líbano esta manhã, e os EUA estão a exortar os seus cidadãos a abandonarem mais de uma dúzia de países em todo o país enquanto o Irão retalia.
MARTÍNEZ: Daniel Estrin da NPR em Tel Aviv tem coberto a guerra desde que ela começou neste fim de semana. Daniel está certo. Alguns dias depois, qual é o cenário agora?
DANIEL ESTRIN, BYLINE: Israel planejou ontem um ataque ao regime no Irã. Assim, o serviço de inteligência iraniano abalou a sede, a estação de rádio estatal, o gabinete do presidente, o edifício da segurança nacional. Hoje, o foco dos militares de Israel diz que está focado em mísseis e mísseis. E agora, Israel diz ter destruído centenas de mísseis balísticos e dezenas de mísseis no Irão.
E vemos realmente uma enorme queda no número de ataques com mísseis contra Israel, o que foi possível devido a toda a infra-estrutura degradada. É também possível que o Irão possa racionalizar as suas defesas, preparando-se para uma longa guerra.
MARTÍNEZ: Agora, o Presidente Trump falou ontem sobre talvez este longo prazo – o quê? – quatro ou cinco semanas ou talvez um pouco mais. Qual é o visual que eu gosto lá? Quero dizer, como… o que as pessoas estão pensando, quanto tempo isso pode durar?
ESTRIN: Bem, hoje os militares israelenses disseram que estão se preparando para a guerra há semanas. Falei com um funcionário da região, que falou sob condição de anonimato, e que me disse que Israel pensa que pode atingir os seus objectivos de guerra num total de duas semanas. Mas os objectivos da guerra são uma questão fundamental. Ouvimos muitas mensagens contraditórias sobre o alvo. O primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, esteve ontem na Fox News dizendo que o governo acabou.
(caixa de som)
PRIMEIRO MINISTRO BENJAMIN NETANYAHU: Criaremos as condições para que o primeiro povo iraniano assuma o controlo do seu destino, para formar o seu próprio governo democraticamente eleito, o que fará do Irão um Irão completamente diferente.
ESTRIN: Mas as autoridades norte-americanas estão a recuar na ideia de que esta guerra é uma mudança de regime. Dizem que seria um belo evento. No terreno, no Irão, não vemos iranianos a sair às ruas sob bombardeamentos, a protestar contra o seu governo, a tentar tirá-lo. E hoje Israel disse que não está a preparar-se para enviar tropas para o Irão. A questão então é se a mudança de regime ou as circunstâncias dos iranianos lhes permitirão derrubar o seu governo – se é possível.
MARTÍNEZ: O Presidente Trump não disse há alguns dias que os hóspedes deveriam ficar no Irão, por isso ele ainda não poderia sair? Lembro-me de dizer isso, certo?
ESTRINA: Sim. Sim. Bombas cairão.
MARTINEZ: Sim.
ESTRIN: E então ele apelou aos iranianos para assumirem o seu governo.
MARTINEZ: Sim.
ESTRIN: Agora ouvimos uma mensagem muito diferente dos EUA
MARTINEZ: Sim. Mas então a guerra também se espalha pelo mundo.
ESTRINA: Sim. O Hezbollah e o Líbano abriram fogo contra Israel: ou será um ataque contra Israel. Israel também afirma que enviará tropas do exército através da fronteira para o Líbano, para em breve cruzar a fronteira para evitar a infiltração do Hezbollah. Direi que esta é uma guerra muito baixa apenas entre Israel e o Hezbollah. Não vimos Israel retirar grandes infra-estruturas libanesas. Você sabe, os EUA apoiam o governo libanês. O fogo do Hezbollah não é muito intenso.
Na verdade, é enorme na baía. O Irão está a minar as posições dos EUA no Golfo. Vários militares dos EUA foram mortos. A embaixada dos EUA na Arábia Saudita foi atingida por drones iranianos e causou pequenos danos. O Catar diz que tem como alvo a rede iraniana. Este é o primeiro caso conhecido de o Irão enviar aviões de guerra para o Qatar e o primeiro caso que conhecemos de um país do Golfo Árabe realmente atacando os iranianos.
Este papel foi alargado à região do Golfo Pérsico, o que o Qatar fez ao atacar combatentes iranianos. Portanto, agora temos de esperar para ver se as nações árabes atacadas pelo Irão irão agora aderir activamente à guerra.
MARTÍNEZ: Esse é Daniel Estrin da NPR em Tel Aviv. Daniel, obrigado.
ESTRINA: Obrigada.
Direitos autorais © 2026 NPR. Todos os direitos reservados. Visite www.npr.org para obter mais informações.
A precisão e a disponibilidade das transcrições NPR podem variar. A transcrição do texto pode ser revisada para corrigir erros ou atualizações para corresponder à audiência. O áudio em npr.org pode ser publicado após a publicação ou publicação de sua publicação original. O registro oficial da programação da NPR é o registro de áudio.
