Um drama de três horas sobre o kabuki, uma forma centenária de teatro japonês, não parece exatamente ouro nas bilheterias. Mas foi exatamente isso que aconteceu com É isso. A adaptação do diretor Lee Sang-il do romance homônimo de Shoichi Yoshida foi um sucesso surpreendente no ano passado, tornando-se o filme de ação ao vivo de maior bilheteria no Japão no mercado interno. Mas a estrela, Ken Watanabe, é um ator veterano conhecido por filmes de Hollywood como começo e Detetive Pikachu -No começo não achei uma boa ideia. Ele adorou o romance, mas temia que a forma de arte não se traduzisse bem no cinema.
“Não faça isso”, ele se lembra de ter dito a Sang-il quando apresentou a ideia pela primeira vez. “A cultura Kabuki é uma cultura muito rígida no Japão e é difícil para um ator comum atuar em uma peça Kabuki.” Apesar destas reservas, foi um sucesso e agora É isso O filme tem a oportunidade de atingir um público mais amplo e será lançado nos cinemas dos Estados Unidos no dia 20 de fevereiro.
O filme acompanha a vida de dois atores. Há Keiko Tachibana (Ryo Yoshizawa), o filho órfão de um chefe da yakuza que é contratado como aprendiz pelo lendário ator de kabuki Hanjiro (Watanabe). Ele se junta a Shunsuke Ogaki (Ryusei Yokohama), filho de Hanjiro, que foi preparado desde muito jovem para suceder seu pai. É isso O filme traça a mudança de suas carreiras ao longo de 50 anos, de 1964 a 2014, enquanto cada um se dedicava ao cobiçado papel conhecido como onnagata, ou atores masculinos de kabuki interpretando papéis femininos. É um retrato lindo, e às vezes devastador, de até onde os artistas vão em busca da grandeza.
É também um filme que pediu muito aos seus artistas. Devido aos movimentos muito específicos e fisicamente desafiadores exigidos de Onnagata, É issoOs dois líderes passaram cerca de 18 meses treinando para acertar as coisas. O personagem de Watanabe passa relativamente pouco tempo atuando no filme, mas diz que treinou cerca de quatro meses para aprender os movimentos e a coreografia. As coisas ficaram mais difíceis com perucas pesadas, fantasias elaboradas e tomadas longas. “Todas as coisas difíceis estão associadas à alegria”, diz ele sobre a preparação. “Tudo faz parte do processo de chegar a algum lugar. Então, nunca senti que fosse muito doloroso ou muito difícil. No entanto, às vezes reclamo. Apenas às vezes.”
O personagem de Watanabe está constantemente presente ao longo do filme, principalmente no início. Na década de 1960, ele treinou estrelas emergentes do kabuki (interpretadas pelos atores infantis Soya Kurokawa e Kitatsu Kochiyama), que desenvolveram uma rivalidade crescente, em parte devido à sua aprovação. “Meu papel era observar esses dois personagens desde quando eu era criança até eles se tornarem atores incríveis de Kabuki, então fiquei atento ao longo de suas carreiras”, explica Watanabe. “Os atores infantis também trabalharam duro, então pude vê-los crescer durante o processo do filme, o que foi uma experiência nova para mim.”
No entanto, embora tenha sido um mentor no filme, Watanabe diz que, apesar de sua carreira, nunca assumiu um papel semelhante fora das câmeras. “Quando eu era jovem, sempre senti que atuar com outras pessoas era como entrar no mesmo ringue, e que nossas carreiras e nível de experiência não importavam”, explica. “Ainda ajo da mesma forma. Não faço o papel de professor ou de orientador na vida real, porque somos todos iguais e entramos no mesmo círculo.”
Watanabe ainda não está claro sobre o porquê É isso Foi um grande sucesso. Talvez isso tenha a ver em parte com o quão detalhada é a produção, não apenas em termos dos lindos figurinos e performances do kabuki, mas também dos cenários apropriados à época, que mudam frequentemente conforme a história avança no tempo. Seja qual for o motivo, ele diz que alguns dias após a estreia do filme no Japão, ele rastreou o sentimento nas redes sociais e “percebeu que os jovens estavam adorando este filme. Então, talvez um mês depois, não podíamos acreditar no sucesso”.
Apesar de suas reservas iniciais, funciona É isso Foi uma experiência gratificante para Watanabe. Embora não tivesse experiência anterior especificamente com kabuki, ele começou a atuar no palco e, em 2015, fez sua estreia na Broadway como protagonista em O rei e eu. Ele diz que é por causa desse tiroteio É isso Foi uma experiência nostálgica e ela descreveu a sensação como “uma espécie de déjà vu”. Na verdade, foi um sentimento tão forte que ver o filme pela primeira vez o afetou profundamente. “Não consegui conter as lágrimas ao ver o último momento deste filme”, diz ele.
