À medida que os EUA e o Irão continuam a envolver-se indirectamente nas conversações nucleares, que desafios permanecem? A NPR fala com Richard Nepewo, o ex-enviado especial do Irã no governo Biden.
STEVE INSKEEP, ANFITRIÃO:
Ligamos para alguém que trabalhou no acordo nuclear de 2015 com o Irã. Richard NEPOS foi o principal especialista em sanções comerciais dos EUA e mais tarde serviu como enviado especial ao Irão no governo de Biden. Olá
Richard Nepos: Fique.
INSPEÇÃO: OK. Portanto, a premissa da situação é que os EUA decidiram que o Irão é uma ameaça aqui, é hora de torná-los não uma ameaça, ou muito menos uma ameaça, para remover os restos do programa nuclear após os ataques dos EUA no ano passado, entre outras coisas. Como descrever a ameaça iraniana neste momento, o país está em forma?
NETO: Bem, o Irão está certamente em má situação. E acho que, desse ponto de vista, a ação de protesto que aconteceu nas últimas semanas provavelmente enfraqueceu bastante a coesão do governo. Mas o que realmente vemos é que o governo iraniano está totalmente empenhado em permanecer no poder, e isso significa que está preparado para manter o seu poder tanto dentro do país como potencialmente utilizando a força militar fora dele através dos mísseis que possui e dos seus representantes no poder.
INSKEEP: Vamos apenas descrever “porque se fala muito sobre o programa de mísseis. O que eles conseguiram?”
NETO: Sim, ainda tenho uma capacidade bastante significativa de mísseis balísticos. Mas o médium às vezes dá a impressão de algo não significativo. O alcance médio significa simplesmente que os mísseis podem disparar e, desta forma, podem atingir absolutamente Israel e potencialmente ir mais longe. Eles também têm um arsenal bastante grande de mísseis de curto alcance que poderiam potencialmente atingir alvos no lado ocidental do Golfo Pérsico, incluindo muitas infra-estruturas petrolíferas. E isto é um grande risco, tendo em conta que os Estados Unidos estão a demonstrar na Venezuela que, no caso, podem ajudar, para que o Irão possa tentar exportar petróleo. Os iranianos vêm dizendo há anos que, se não conseguem vender petróleo, não querem ninguém.
INSKEEP: Quero me aprofundar um pouco mais nisso. Durante a guerra de 12 dias no ano passado, os iranianos dispararam muitos mísseis contra Israel. A maioria deles foi libertada. Alguns deles chegaram e causaram acidentes e danos. Penso que posso disparar muito mais mísseis contra mais alvos, incluindo muitos que não estão tão bem defendidos como Israel.
NETO: Sim. Eu diria que os iranianos fizeram uma escolha, quando, francamente, Israel, os Estados Unidos e os Estados Árabes recuaram em Junho, de não se comprometerem com objectivos relacionados com a energia, especialmente com infra-estruturas petrolíferas. Como sabem, Israel não tem realmente como alvo a infra-estrutura industrial do Irão. Os iranianos não visam realmente infra-estruturas fora do Irão. Isso pode mudar. E especialmente se os iranianos acreditarem que estão agora a olhar para uma mudança de regime. Quando o presidente deixa isso claro, isso é algo que você sabe que ele acredita ser o melhor resultado, e os iranianos provavelmente estão ouvindo.
INSPEÇÃO: OK. Sim, os iranianos têm mísseis. Eles ainda têm aliados naquele país, apesar de terem sido devastados nos últimos meses e anos. Eles ainda têm algum tipo de programa nuclear, embora tenha sido fortemente reduzido – pensamos – com base nos EUA no ano passado. Conseguem ver os contornos de um acordo em que os EUA limitariam algumas destas exigências a tudo isto, e os iranianos obteriam tudo o que os iranianos pudessem obter com isso?
NETO: Posso ver as falas dele, mas é muito difícil. E é muito, muito difícil imaginar que, neste momento, os Estados Unidos ou o Irão tomem as medidas necessárias para chegar a um acordo. Você sabe que os iranianos estão no controle desse programa de mísseis, que eles vêem apenas como um impedimento e uma ameaça apenas contra um ataque dos Estados Unidos, de Israel e potencialmente de outros. Para os Estados Unidos da América, porque eles danificaram o programa nuclear iraniano de forma tão significativa, neste momento, estamos a pedir muito para libertar os iranianos, incluindo, você sabe, desistir da capacidade de enriquecer urânio no futuro e do stock de urânio altamente enriquecido que eles já possuem, para não mencionar os mísseis de cruzeiro e similares. E então você se destacou, eu levantei as sanções constitucionais em um momento de instabilidade do regime. Se os iranianos proporcionarem agora um alívio significativo das sanções, você apoia o governo. Portanto, ainda não creio que a questão seja se o acordo pode ser fechado ou não, mas se é o resultado certo ou não, com base no que o governo pode e vai fazer.
INSPETOR: Uau. Você está apenas apontando que um resultado possível aqui é um pouco como o ataque dos EUA na Venezuela, onde os EUA conseguiram o que queriam, o presidente saiu, mas deixou o governo no poder e não deu poder aos rebeldes. Você está dizendo algo que é plausível, mesmo que seja o caso aqui.
NETO: Acho que o resultado é muito provável. E eu realmente acho que muitas pessoas neste momento, especialmente a oposição, você sabe, grupos estão preocupados com o que vai acontecer na situação venezuelana, que o Líder Supremo Khamenei será potencialmente removido do poder, ou que haverá, você sabe, promessas de alguma reforma. Mas no final das contas, o sistema permanecerá em vigor porque, no final das contas, os Estados Unidos não estão comprometidos com, você sabe, o tipo de mudança de regime que satisfaça as demandas dos manifestantes e os problemas que temos.
INSCEP: E é claro que dizemos que se houvesse muito, isso seria uma consequência potencial. Richard Nepos, agradeço sua visão. Eu agradeço.
NETO: Obrigado.
INSKEEP: Ele aconselhou os empresários que quebraram o acordo nuclear com o Irã em 2015, também atuou no governo Biden e agora está na Universidade de Columbia.
Direitos autorais © 2026 NPR. Todos os direitos reservados. Visite www.npr.org para obter mais informações.
A precisão e a disponibilidade das transcrições NPR podem variar. A transcrição do texto pode ser revisada para corrigir erros ou atualizações para corresponder à audiência. O áudio em npr.org pode ser publicado após a publicação ou publicação de sua publicação original. O registro oficial da programação da NPR é o registro de áudio.
