Os termos eleitorais no Bangladesh puseram fim a anos de debate sobre demoscopias, e agora os vencedores podem enfrentar a pressão da corrupção e de uma economia abalada.
Emily Kwong, apresentadora:
Bangladesh realizou o que os observadores dizem ter sido as primeiras eleições justas do país em quase duas décadas. O Partido Nacionalista de Bangladesh emergiu com uma vitória esmagadora, seguido pelo partido islâmico Jamaat, que obteve quase um terço dos votos. Diaa Hadid da NPR reporta da capital Dhaka.
(BATE DA SIRENE)
PESSOA #1: (Idioma não falado em inglês).
DIAA HADID, BYLINE: Entre as sirenes, Mohammad Mian vende chá quente no Terminal Sadarghat, onde as balsas estão atracadas nos rios da região.
(RACHADOS DA MÁQUINA DE CHUGG)
HADID: Mian diz que quando Sheikh Hasina estava no comando, seus capangas costumavam extorquir dele o equivalente a 80 centavos todos os dias aqui. Isso é ruim. Ele ganha apenas cerca de US$ 4 por dia.
MOHAMMAD MIAN: (língua não latina falada).
HADID: Ele ficou muito satisfeito quando Sheikh Hasina fugiu de Bangladesh. Ficou ainda mais satisfeito quando, nas eleições de quinta-feira, decidiu com muita boa vontade e contra a força que muitos temiam.
MIAN: (não fala inglês).
HADID: Foi calmo, ele disse, e ele estava calmo, e as pessoas nas urnas me disseram, vote no que quiser. Agora o próximo governo quer acabar com a corrupção. E essa é apenas uma das muitas expectativas do próximo primeiro-ministro, Tarique Rahman, presidente do Partido Nacionalista do Bangladesh, que obteve mais de dois terços dos votos.
PESSOA #2: (Idioma não falado em inglês).
HADID: Rahman, de sessenta anos, apresenta uma figura sóbria. Ele fez seus primeiros comentários públicos no sábado, em um salão repleto de coletivas de imprensa.
(caixa de som)
TARIQUE RAHMAN: (Inglês não falado).
(APLAUSOS)
RAHMAN: Esta vitória pertence a Bangladesh.
HADID: Ele descreveu os desafios que Bangladesh enfrenta – economia frágil, instituições vazias, desenvolvimento de segurança. Há também outro desafio.
MASUM BILLAH: Ele nunca ocupou um cargo público antes em Bangladesh.
HADID: Masum Billah é escritor e analista. Ele diz que Tarique Rahman é o mais testado porque voltou sozinho para Bangladesh em dezembro, após 17 anos no exílio. mas ele goza de grande boa vontade. O Partido Nacionalista de Bangladesh foi fundado por seu pai, Ziaur Rahman, um dos homens que liderou Bangladesh à libertação. Depois que seu pai foi morto, sua mãe, Khaleda Zia, serviu duas vezes como primeira-ministra. Ainda assim, diz Masum Billah, a graça de Rahman terá vida curta.
(Soundbite buzina do CARRO buzinando)
HADID: De volta ao terminal de Sadarghat, Pradeep Shankar está esperando seu passageiro com seu cilindro de oxigênio. Há um pai que tem doenças cardíacas e pulmonares.
PRADEEP SHANKAR: (falado em um idioma diferente do inglês).
HADID: O governo, diz ele, precisa de melhores cuidados de saúde. Ele diz que o setor é muito corrupto. A poucos metros de distância, Ruppa amarra garrafas plásticas em um cinto para carregá-las. Ele só tem um nome e adivinha 45. Ele ganha cerca de US$ 2,40 por dia vendendo garrafas para recicladores.
RUPPAM: (A língua inglesa não era falada).
HADID: Ele diz que está cego de um olho e perdendo a visão do outro.
RUPPAM: (A língua inglesa não era falada).
HADID: O governo quer ajudar a abrir uma pequena tabacaria, um trabalho um pouco mais fácil. Esperando nos bastidores está o conhecido partido islâmico Jamaat. Masum Billah é novamente analítico.
BILLAH: Ele recebeu uma quantidade de votos sem precedentes.
HADID: Eles obtiveram cerca de um terço dos votos. Alguns eleitores gostaram de suas promessas de acabar com a corrupção. Outros eleitores disseram à NPR que esperavam que os islâmicos obrigassem as mulheres a cobrir o cabelo ou o rosto. E se os bangladeshianos em Rahman e o Partido Nacionalista do Bangladesh ficarem amargurados, a sorte dos islamistas poderá melhorar ainda mais. Diaa Hadid, NPR News, Dhaka.
(MÚLTIPLAS MÚSICAS)
Direitos autorais © 2026 NPR. Todos os direitos reservados. Visite www.npr.org para obter mais informações.
A precisão e a disponibilidade das transcrições NPR podem variar. A transcrição do texto pode ser revisada para corrigir erros ou atualizações para corresponder à audiência. O áudio em npr.org pode ser publicado após a publicação ou publicação de sua publicação original. O registro oficial da programação da NPR é o registro de áudio.
