Vendedores vendem pipas na área do mercado perto do Portão Mochi, antes do festival da primavera de Basant, em Lahore, Paquistão. Esta é a primeira vez em 19 anos que um festival de pipas é celebrado oficialmente na cidade.
Thomas Jones na NPR
ocultar legenda
alternar legenda
Thomas Jones na NPR
LAHORE, Paquistão – Antes do festival de primavera de Basanthi deste mês, as pessoas se aglomeram ombro a ombro nas ruas estreitas e mal iluminadas perto do Portão Mochi, na Cidade Velha de Lahore, em busca de pipas e cordas para empiná-las. As pessoas aglomeravam-se nas vitrines das lojas para ver quais suprimentos estavam sendo oferecidos e quanto – eles gritavam por preços insanamente inflacionados. Cada pipa vendida é legalmente marcada com um código QR, indicando que o vendedor está registrado no governo e autorizado a vender.
Esta não é a cena que os compradores daqui lembram de Basant no passado. O Festival Milvial foi realizado este mês em Lahore pela primeira vez desde 2007, quando um proibição provincial em Basant é efetuado, quando anteriormente empinava uma pipa regulamentos no lugar em 2005. O retorno de Basant por três dias no início de fevereiro viu uma versão mais simples do tradicional festival de primavera – com regras rígidas para a venda de pipas, proibindo também compradores e janelas estabelecidas, para quando as pipas são permitidas no céu.
O povo pipa faz compras na área do mercado perto do portão Mochi.
Thomas Jones na NPR
ocultar legenda
alternar legenda
Thomas Jones na NPR
“Na minha infância, se você quiser empinar pipa, em qualquer dia, em qualquer evento, você pode voar”, diz Hashir Rayan, 30 anos, emergindo da multidão perto do portão de Mochi, carregando uma pilha de pipas coloridas. “Agora é muito restritivo.”
A razão para a restrição foi esta: empinar pipa na Ásia tornou-se mortal. Nos anos que antecederam a proibição provincial; uma dúzia Foram mortos em Basanta – pipas com alguns fios cortados pelos alquimistas e cobertas com pasta de vidro.
No final do ano passado, o governo provincial faleceu novas leis em empinar pipa e vender antes do renascimento de Basantina. Essa lei, que incluía punições mais severas para quem não dava à luz; Regulamento de 2001 será revogado empinando pipas Agora, os empinadores de pipas que infringem a lei enfrentam uma possível sentença de prisão de até cinco anos ou uma multa de mais de US$ 7 mil, ou ambos.
Kite voa, como esporte competitivo
Basantus foi festejado com pipas e pipas empinadas que se estenderam até altas horas da noite, motivo de saudade para muitos, e preocupação de outros que temem que a festa não possa ser celebrada sem um evento.
Eles se reúnem no telhado da cidade velha de Lahore para empinar pipas em Basanta.
Thomas Jones na NPR
ocultar legenda
alternar legenda
Thomas Jones na NPR
Para muitos em Lahore, empinar pipas não é um esporte de lazer. É um jogo competitivo. As pipas cercam-se no ar e tentam cortar os fios umas das outras, com um alegre “bo kata!” quando eles conseguem e jogam diamantes para remover diamantes do céu.
De tempos em tempos, esta competição resultou no uso de cordas de pipa sintéticas mais fortes, bem como variedades químicas e de vidro para batalhas de pipas.
Saleem-ud-Din, um veterano fabricante de pipas em Lahore, diz que o aumento do uso de cordas mudou. “É perigoso”, disse ele, acrescentando que ele e outros artistas não haviam tentado. “Quaisquer que sejam as coisas ruins que as pessoas usam, livre-se delas.”
Governo provincial É proibido mudar de tópico em um esforço para tornar o vôo de pipa mais seguro. Muhammad Faisal Kamran, vice-inspetor geral de operações de capital de Lahore, diz que um dos maiores desafios para Basant é garantir que certas variedades não sejam proibidas de entrar na cidade vindas de outras partes do Paquistão, onde a produção é menos controlada. “Não vi os fios químicos, você vai esticá-lo. E ele tem a capacidade de conhecer a garganta, ou onde quer que toque”, diz.
Eles se reúnem no telhado para empinar pipas perto do Portão de Delhi, em Lahore, em Basant.
Thomas Jones na NPR
ocultar legenda
alternar legenda
Thomas Jones na NPR
Nas províncias asiáticas, o governo é obrigado a andar de moto haste de instalação mais segura entre o guidão para evitar que as cordas da pipa do outro lado da estrada se enrosquem em seus pescoços – uma causa antiga de ferimentos e morte.
“Também tem um ângulo político, porque se denunciarmos Basanta e depois acontecer alguma tragédia, perdemos a nossa quilometragem política”, diz Awais Malik, diretor do Museu de História Nacional em Lahore. Ele diz que os governos anteriores hesitaram em trazer de volta o impasse por esta razão, embora a administração provincial do antigo primeiro-ministro Imran Khan, agora preso, também deve ser consideradoantes Retornar. “Lahore é tão grande que não se pode controlar ou controlar tudo”, diz Malik.
Rawalpindi, outra cidade da província de Punjab, conhecida por. proibição de voar pipas para celebrar Basant primeiro. Projetado pela Rawalpindi Kite Flying Association dois dias esta semana para celebrar um festival que não está oficialmente aprovado.
Um homem segura uma pipa do lado de fora de uma loja perto do Portão Mochi, em Basant.
Thomas Jones na NPR
ocultar legenda
alternar legenda
Thomas Jones na NPR
Em Lahore, porém, o governo provincial dificultou Todo mundo farra Para Basant, o rosto da ministra-chefe, Maryam Nawaz, está aparecendo em outdoors por toda a cidade. Nawaz é neta do atual primeiro-ministro, Shehbaz Sharif, e parte de uma família política dinástica baseada em Lahore que governou o Paquistão e a província de Punjab por vezes durante décadas. Ela estava programada para fazer uma aparição oficial no Basant, mas suas atividades em Lahore foram canceladas depois que sua morte foi divulgada no atentado bombista na capital Islamabad na última sexta-feira, que coincidiu com o primeiro dia do festival.
Não se sabe se as celebrações da Basanta voltarão no próximo ano
Outras comemorações para o instituto continuaram – com moradores de Lahorei de todas as partes da sociedade se unindo na busca por pipas, cordas acessíveis e telhados com uma boa vista. Durante três dias o céu ficou pontilhado de pipas em partes da cidade até onde a vista alcançava. Até pessoas do exterior vieram comemorar, incluindo Ehsan Pasha, de 28 anos, que viajou da Grã-Bretanha. “Este é um grande festival em Lahore há muito tempo”, disse ele. “Eu também quero aproveitar.”
Na antiga cidade de Lahore, famílias dançavam nos telhados ao som de batidas punjabi em alto-falantes portáteis. Zaib Un Nisa, 45 anos, diz que cresceu neste acampamento celebrando Basant e lembra-se das cores vibrantes e das pulseiras que as mulheres usam para celebrar. Ela estava animada, mas também em conflito com o retorno do festival por causa dos acidentes que muitas vezes o acompanham. “Há muita felicidade, mas mais do que isso, há medo. A vida é irreparável”, disse ele. “O governo impõe julgamentos, mas nós somos os nossos piores inimigos.”
Zaib Un Nisa (no meio) mantém seu marido Aqeel Ahmad empinando pipas no telhado.
Thomas Jones na NPR
ocultar legenda
alternar legenda
Thomas Jones na NPR
Embora não tenha havido mortes relacionadas com cordas de pipa este ano, seis pessoas caíram de telhados e foram eletrocutadas enquanto tentavam se recuperar de uma pipa lançada em um poste telefônico, disseram as autoridades. um advogado apresentou uma petição no Tribunal Superior de Lahore relacionado com as mortes, argumentando que o festival continua perigoso.
Mas quando Basant for aprovado oficialmente, de acordo com a lei Punjabi, é proibido empinar pipa para retornar. Não está claro se Basant retornará a Lahore ou a outras partes do Punjab no próximo ano – embora nesta primavera, pelo menos. outra cidade Punjabi Ele continua a fazer lobby por sua chance de comemorar.
Zaib Un Nisa diz que as pessoas precisam de um motivo para comemorar – e a irreprimível Lahore está aproveitando todas as oportunidades que pode. Ele diz que Lahori é alguém com um coração vivo. Nesse momento, o marido a interrompe com uma canção famosa – no topo das outras gritando apelidos que seguem “zindabad” (viva!) – que faz todo mundo rir.
Ele olha para ele e ri: “É Lahori”.
Pipas pontilham o céu enquanto as pessoas ficam nos telhados da cidade velha de Lahore.
Thomas Jones na NPR
ocultar legenda
alternar legenda
Thomas Jones na NPR
