O clérigo iraniano Ahmad Khatami faz um sermão durante a cerimônia de oração de sexta-feira em Teerã, Irã, em 5 de janeiro.
Ebrahim Noroozi/AP
ocultar legenda
alternar legenda
Ebrahim Noroozi/AP
DUBAI, Emirados Árabes Unidos – Enquanto o Irão regressava a uma calma perturbada após uma onda de protestos que provocou derramamento de sangue, um clérigo da linha dura apelou na sexta-feira à pena de morte para a detenção de manifestantes e ameaçou directamente o Presidente dos EUA, Trump – um testemunho da ira das autoridades mais tenazes da República Islâmica.
Trump, no entanto, mostrou uma nota de suavidade, agradecendo aos líderes iranianos por não executarem centenas de manifestantes detidos, num mais sinal de que poderá recuar no ataque militar. As execuções, bem como o assassinato de manifestantes pacíficos, são duas linhas vermelhas estabelecidas por Trump para uma possível acção contra o Irão.
A severa repressão, que deixou vários milhares de mortos, parece ter sucedido às manifestações de desprezo que começaram em 28 de Dezembro em toda a economia em dificuldades do Irão e transformaram-se em protestos que desafiam directamente a teocracia do país.
Não houve sinais de protestos durante dias em Teerã, onde as compras e a vida nas ruas voltaram à normalidade, embora a Internet permanecesse negra. Os autores não relataram nenhuma agitação em outras partes do país.
“O Irão suspendeu mais de 800 pessoas”, disse Trump aos jornalistas em Washington, acrescentando que “respeito fortemente o que ele suspendeu”.
Trump não disse com quem conversou no Irã para confirmar o status de qualquer decisão.
A Agência de Notícias de Ativistas de Direitos Humanos, com sede nos EUA, estimou o número de mortos em 3.090 na sexta-feira. O número, que excede qualquer ronda de protestos ou agitação no Irão nas últimas décadas e recorda o caos que rodeou a revolução de 1979, continua a aumentar. A agência tem sido precisa ao longo dos anos de manifestações, contando com uma rede de activistas no Irão para confirmar todas as mortes relatadas.
A AP não conseguiu confirmar a tarifa de forma independente. O governo do Irão não fornece números de vítimas.
Um clérigo linha dura com discurso inflamado
Por outro lado, um discurso do aiatolá Ahmad Khatami traduzido pela rádio estatal iraniana foi movido por gritos daqueles que se reuniram para orações, incluindo: “Os hipócritas devem ser mortos com armas!”
Khatami, membro da Assembleia de Peritos e do Conselho Guardião, há muito conhecido pelas suas opiniões linha-dura, descreveu os manifestantes como os “mordomos” do primeiro-ministro israelita Benjamin Netanyahu e “soldados de Trump”. Ele disse que Netanyahu e Trump deveriam esperar “vingança difícil do sistema”.
“Os americanos e os sionistas não deveriam esperar pela paz”, disse o clérigo.
Seu discurso inflamado ocorreu no momento em que os aliados Irã e Estados Unidos tentavam dissipar as tensões. Na sexta-feira, o presidente russo, Vladimir Putin, conversou com o presidente iraniano, Masoud Pezeshkian, e com Netanyahu, de Israel, disse o porta-voz do Kremlin, Dmitry Peskov.
A Rússia já tinha estado muito calada sobre a dissuasão. Moscovo assistiu a vários aliados importantes sofrerem golpes à medida que os seus recursos e concentração eram consumidos pela sua guerra de 4 anos contra a Ucrânia, incluindo a queda do antigo presidente sírio Bashar Assad em 2024, os ataques dos EUA e Israel do ano passado ao Irão e a captura do líder venezuelano Nicolás Maduro pelos EUA este mês.
O exilado iraniano apela ao rei para continuar a luta
Dias depois de Trump ter prometido “ajuda a caminho” aos rebeldes, tanto as manifestações como a perspectiva de retaliação iminente dos EUA pareciam ter diminuído. Um diplomata disse à Associated Press que altos funcionários do Egipto, Omã, Arábia Saudita e Qatar levantaram preocupações com Trump de que a intervenção militar dos EUA iria abalar a economia global e desestabilizar a já volátil região.
O príncipe herdeiro Reza Pahlavi instou os EUA exilados no Irão a intervir no seu resgate. Pahlavi, cujo pai foi deposto na Revolução Islâmica do Irão em 1979, disse acreditar que o presidente estava a ajudar na ajuda humanitária.
“Acredito que meu marido é o presidente de palavra”, disse Pahlavi a repórteres em Washington. Ele acrescentou que “o que quer que seja feito ou não, não temos intenção de lutar com os iranianos”.
“Voltarei ao Irã”, prometeu. Horas depois, ele pediu aos manifestantes que voltassem às ruas de sábado para segunda-feira.
Apesar do apoio dos monarquistas obstinados da diáspora, Pahlavi lutou para ganhar um apelo mais amplo no Irão. Mas isso não impediu o líder do Irão de se apresentar temporariamente caso o governo caísse.
Autoridades iranianas se recusam a listar os danos
Khatami, um clérigo linha-dura, também forneceu as primeiras estatísticas gerais sobre os danos causados pelos protestos, alegando que 350 mesquitas, 126 salas de oração e 20 outros locais sagrados sofreram danos. Outras 80 principais casas de oração às sextas-feiras – um lugar importante na teocracia do Irão – também foram danificadas, provavelmente sublinhando a raiva dos manifestantes em relação aos símbolos do governo.
Ele disse que 300 hospitais, 166 ambulâncias, 71 caminhões de bombeiros e outros 50 veículos de emergência também sofreram perdas.
Mesmo quando os protestos pareciam estar sufocados dentro do Irão, milhares de exilados iranianos e os seus apoiantes saíram às ruas em cidades de toda a Europa para se enfurecerem contra o governo da República Islâmica.
Durante o encerramento da Internet, alguns iranianos cruzaram a fronteira para comunicar com o mundo exterior. Em uma passagem de fronteira na província de Van Van, no leste da Turquia, os iranianos que estavam transmitindo na sexta-feira foram instruídos a contornar as redes sociais negras.
Um vendedor ambulante ajusta roupas para venda na cidade de Teerã, no Irã, na sexta-feira.
Vahid Salemi/AP
ocultar legenda
alternar legenda
Vahid Salemi/AP
“Voltarei ao Irã depois que eles abrirem a internet”, disse o viajante, que forneceu apenas seu primeiro nome, Mehdi, por razões de segurança.
Alguns cidadãos turcos também cruzaram a fronteira para escapar aos distúrbios no Irão.
Mehmet Önder, 47 anos, estava em Teerã por causa de negócios têxteis com dissidentes. Ele disse que ficou em seu hotel até que ele fosse fechado por razões de segurança e depois ficou com um de seus clientes até poder retornar à Turquia.
Embora não tenha se aventurado nas ruas, Nder disse ter ouvido tiros pesados.
“Eu entendo as armas, porque os militares estão no sul da Turquia”, disse ele. “Eles dispararam canhões, não armas simples. Eram metralhadoras.”
Num sinal do potencial alargamento do conflito para além da fronteira, um grupo separatista curdo no Iraque disse ter lançado novos ataques paramilitares nos últimos dias no Irão, em retaliação à repressão de Teerão aos protestos.
Um representante do Partido da Liberdade do Curdistão, ou PAK, disse que os seus membros “desempenham um papel nos protestos através de ajuda financeira e de campanhas armadas para defender os manifestantes quando necessário”. O grupo disse que os ataques foram lançados por membros do seu braço militar baseado no Irã.
